Fintrans Language Services GmbH
Fintrans Language Services GmbH figure au registre du commerce sous la forme juridique «Société à responsabilité limitée», avec siège à Mettmenstetten. L’inscription au registre du commerce est attestée au 21.11.2005.
Données du registre
- Inscription au registre du commerce
- IDE
- CHE-112.641.778
- Forme juridique
- Société à responsabilité limitée
- Capital nominal
- CHF 20'000,00
- Adresse inscrite
- Fintrans Language Services GmbHErspachstrasse 208932 Mettmenstetten
- Siège / localité
- Mettmenstetten
- Canton
- ZH
- Dernière publication FOSC
- 01.09.2025
- Numéro du registre du commerce
- CH02040320636
- Identifiant EHRA
- 809073
- Numéro OFS de la commune
- 9
But de l’entreprise
Die Gesellschaft bezweckt Übersetzungen, Werbeadaptionen, allgemeine Kommunikationsdienstleistungen und Schulungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.
Les textes du registre sont présentés dans leur langue originale.
Personnes dans les publications FOSC historiques
Informations historiques tirées des publications FOSC, sans liste actuelle complète des personnes. Consultez l’extrait du registre pour la situation actuelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften
Obrist-Warmund, Cecile, von Zürich, in Uitikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 4 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend
Finckler, Bertrand, von Paradiso, in Falera, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Kilchberg (ZH), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 16 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00].
Eingetragene Personen neu oder mutierend
Finckler, Bertrand, von Paradiso, in Kilchberg (ZH), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 16 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 16'000.00]; Obrist-Warmund, Cecile, von Zürich, in Uitikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 4 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00].
Eingetragene Personen
Finckler, Bertrand, von Paradiso, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter- schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Obrist-War- mund, Cecile, von Zürich, in Uitikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein- lage von CHF 4’000.–.
Publications FOSC (5)
Les publications officielles déjà importées sont affichées. D’autres publications historiques sont ajoutées après leur importation. Cette liste ne garantit pas un historique exhaustif. Les textes du registre sont présentés dans leur langue originale.
But · Changement d’adresse · Personnes et fonctions
Publication 1006420934 · ZH · Numéro de l’office 20 · Journal 38325 · Date du journal: 27.08.2025
Fintrans Language Services GmbH, in Kilchberg (ZH), CHE-112.641.778, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2021, Publ. 1005280531). Statutenänderung: 26.08.2025. Sitz neu: Mettmenstetten. Domizil neu: Erspachstrasse 20, 8932 Mettmenstetten. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Übersetzungen, Werbeadaptionen, allgemeine Kommunikationsdienstleistungen und Schulungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben. [Die Bestimmung über die Nebenleistungspflichten ist aufgehoben.] [gestrichen: Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist-Warmund, Cecile, von Zürich, in Uitikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 4 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finckler, Bertrand, von Paradiso, in Falera, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Kilchberg (ZH), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 16 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00].
PDF FOSCChangement d’adresse · Personnes et fonctions
Publication 1005280531 · ZH · Numéro de l’office 20 · Journal 36919 · Date du journal: 26.08.2021
Fintrans Language Services GmbH, in Zürich, CHE-112.641.778, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2018, Publ. 1004505239). Statutenänderung: 19.08.2021. Sitz neu: Kilchberg (ZH). Domizil neu: Brunnenmoosstrasse 5, 8802 Kilchberg ZH. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finckler, Bertrand, von Paradiso, in Kilchberg (ZH), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 16 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 16'000.00]; Obrist-Warmund, Cecile, von Zürich, in Uitikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 4 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00].
PDF FOSCChangement d’adresse
Publication 1004505239 · ZH · Numéro de l’office 20 · Journal 41872 · Date du journal: 21.11.2018
Fintrans Language Services GmbH, in Zürich, CHE-112.641.778, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 21.01.2010, Publ. 5452504). Domizil neu: c/o Bertrand Finckler, Birmensdorferstrasse 101, 8003 Zürich.
PDF FOSCPublication 5452504 · Journal 2066 · Date du journal: 15.01.2010
Fintrans Language Services GmbH, in Zürich , CH-020.4.032.063- 6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2005, S. 19, Publ. 3120422). Gemäss Erklärung vom 22.06.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
PDF FOSCNouvelle inscription
Publication 3120422 · Journal 31513 · Date du journal: 21.11.2005
■ Fintrans Language Services GmbH , in Zü rich, CH- 020.4.032.063-6, c/o Dora Warmund, Badenerstrasse 279, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Übersetzungen, Werbeadaptionen, allgemeine Kommunikati- onsdienstleistungen und Schulungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in- direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell- schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun- gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan- tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Finckler, Bertrand, von Paradiso, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter- schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Obrist-War- mund, Cecile, von Zürich, in Uitikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein- lage von CHF 4’000.–.
PDF FOSC